Dubbing og voice-over · Oppdatert 20. oktober 2026
Dialogen fjernet.
Musikken og effektene beholdt.
Et musikk- og effektspor, eller M&E, er alt i et lydspor unntatt stemmene. Dubbing og voice-over trenger et slikt spor, og ferdige videoer kommer ofte uten. AI-stemmeseparering kan lage et av den ferdige miksen.
Hvis det originale prosjektet eller stemsene finnes, bruk dem: de er alltid renere enn å separere en ferdig miks.
Lag M&E-sporet
- Velg den ferdige videoen eller lyden av den. Bruk den beste eksporten du har. En fil over 20 minutter behandles i deler på opptil 20 minutter og settes sammen igjen.
- Åpne Stemmeisolering. Den deler lydsporet i to spor: stemmene og alt annet.
- Lytt til bakgrunnssporet. Det er M&E-en din: musikk, effekter, lydmiljø og publikumslyd, med dialogen fjernet.
- Last ned begge sporene som WAV. Behold også dialogsporet: det er en nyttig guide for timingen av de nye stemmene.
Sjekk disse øyeblikkene
Effekter som høres ut som stemmer: rop i en folkemengde, pust og noe foley kan havne på stemmesporet. Lytt til travle scener på begge spor.
Sang: en sang med vokal regnes som stemme. Hvis karakterene synger, må du avgjøre scene for scene hvilket spor den delen hører hjemme på.
Dialog under høy musikk: svake spor av en stemme kan bli værende i M&E-en. Blandet under den nye dialogen er de vanligvis dekket; lytt før du leverer.
For studioer og byråer
Team som lager M&E-spor hver uke kan bruke de større planene, eller kontakt oss om volum.
Prøv det på lydsporet ditt
Hør det første minuttet separert. Enhver plan behandler hele filen.
Hør det første minuttet av din egen fil. Alle planer behandler hele filen.
Relatert hjelp til video
Hvis du heller vil beholde stemmen og fjerne musikken, se fjerne musikk fra en YouTube-video.