Dubbing i lektor · Zaktualizowano 20 października 2026
Bez dialogów.
Muzyka i efekty zostają.
Ścieżka muzyki i efektów, czyli M&E, to wszystko w ścieżce dźwiękowej oprócz głosów. Dubbing i lektor jej potrzebują, a gotowe filmy często jej nie mają. Separacja głosu przez AI może ją stworzyć z finalnego miksu.
Jeśli istnieje oryginalny projekt lub ścieżki, użyj ich: są zawsze czystsze niż rozdzielanie gotowego miksu.
Stwórz ścieżkę M&E
- Wybierz gotowy film lub jego audio. Użyj najwyższej jakości eksportu, jaki masz. Plik dłuższy niż 20 minut jest przetwarzany w częściach po maksymalnie 20 minut i łączony z powrotem.
- Otwórz narzędzie Izolacja głosu. Dzieli ścieżkę dźwiękową na dwie: głosy i wszystko inne.
- Posłuchaj ścieżki w tle. To twoja ścieżka M&E: muzyka, efekty, dźwięki otoczenia i tłum, bez dialogów.
- Pobierz obie ścieżki jako WAV. Zachowaj też ścieżkę dialogów: to przydatny przewodnik do synchronizacji nowych głosów.
Sprawdź te momenty
Efekty brzmiące jak głosy: okrzyki w tłumie, oddechy i niektóre foley mogą trafić na ścieżkę głosów. Posłuchaj zatłoczonych scen na obu ścieżkach.
Śpiew: piosenka z wokalem liczy się jako głos. Jeśli postacie śpiewają, decyduj scena po scenie, na którą ścieżkę trafia ta część.
Dialogi pod głośną muzyką: w ścieżce M&E mogą pozostać ledwo słyszalne ślady głosu. Zmiksowane pod nowymi dialogami zwykle są przykryte; posłuchaj przed dostarczeniem.
Dla studiów i agencji
Zespoły tworzące ścieżki M&E co tydzień mogą korzystać z większych planów albo skontaktować się z nami w sprawie wolumenu.
Wypróbuj na swojej ścieżce dźwiękowej
Odsłuchaj pierwszą minutę po rozdzieleniu. Każdy plan przetwarza cały plik.
Rozdziel swoją ścieżkę dźwiękową
Posłuchaj pierwszej minuty własnego pliku. Każdy plan przetwarza całość.
Powiązana pomoc przy filmach
Jeśli chcesz zachować głos, a usunąć muzykę, zobacz usuwanie muzyki z filmu na YouTube.