Nasynchronisatie en voice-over · Bijgewerkt op 20 oktober 2026
De dialoog eruit.
Muziek en effecten blijven.
Een muziek- en effectenspoor, of M&E, is alles in een soundtrack behalve de stemmen. Nasynchronisatie en voice-over hebben er een nodig, en afgewerkte video’s hebben er vaak geen. AI-stemscheiding kan er een maken uit de eindmix.
Als het originele project of de sporen bestaan, gebruik die dan: die zijn altijd schoner dan een afgewerkte mix splitsen.
Maak het M&E-spoor
- Kies de afgewerkte video of de audio ervan. Gebruik de hoogste kwaliteit die je hebt. Een bestand van meer dan 20 minuten wordt in delen van maximaal 20 minuten verwerkt en weer samengevoegd.
- Open de Stem isoleren. Het splitst de soundtrack in twee sporen: de stemmen en al het andere.
- Luister naar het achtergrondspoor. Dat is je M&E: muziek, effecten, ambiance en publieksgeluid, zonder de dialoog.
- Download beide sporen als WAV. Bewaar ook het dialoogspoor: het is een handige gids om de nieuwe stemmen te timen.
Controleer deze momenten
Effecten die als stemmen klinken: geschreeuw in een menigte, ademhalingen en sommige foley kunnen op het stemspoor terechtkomen. Luister naar drukke scènes op beide sporen.
Zingen: een nummer met zang telt als stem. Als de personages zingen, bepaal dan scène voor scène op welk spoor dat deel hoort.
Dialoog onder luide muziek: zwakke sporen van een stem kunnen in het M&E-spoor blijven. Gemixt onder de nieuwe dialoog zijn ze meestal bedekt; luister voordat je levert.
Voor studio’s en bureaus
Teams die elke week M&E-sporen maken, kunnen de grotere abonnementen gebruiken, of neem contact met ons op over volume.
Probeer het op je soundtrack
Beluister de eerste minuut gescheiden. Elk abonnement verwerkt het hele bestand.
Hoor de eerste minuut van je eigen bestand. Elk abonnement verwerkt het hele bestand.
Meer hulp bij video
Wil je juist de stem behouden en de muziek eruit halen, zie het verwijderen van muziek uit een YouTube-video.