Dubbning och voice-over · Uppdaterad 20 oktober 2026
Dialogen borta.
Musiken och effekterna kvar.
Ett musik- och effektspår, eller M&E, är allt i ett ljudspår utom rösterna. Dubbning och voice-over behöver ett sådant, och färdiga videor saknar det ofta. AI-röstseparering kan skapa ett från den färdiga mixen.
Om originalprojektet eller stemsen finns, använd dem: de är alltid renare än att separera en färdig mix.
Skapa M&E-spåret
- Välj den färdiga videon eller dess ljud. Använd den bästa exporten du har. En fil över 20 minuter bearbetas i delar på högst 20 minuter och sätts ihop igen.
- Öppna Röstisolering. Den delar upp ljudspåret i två spår: rösterna och allt annat.
- Lyssna på bakgrundsspåret. Det är ditt M&E: musik, effekter, ljudmiljö och publikljud, utan dialogen.
- Ladda ner båda spåren som WAV. Behåll även dialogspåret: det är en användbar guide för att tajma de nya rösterna.
Kontrollera dessa moment
Effekter som låter som röster: rop i en folkmassa, andetag och en del foley kan hamna på röstspåret. Lyssna på livliga scener på båda spåren.
Sång: en låt med sång räknas som röst. Om karaktärerna sjunger avgör du scen för scen vilket spår den delen hör hemma på.
Dialog under högljudd musik: svaga spår av en röst kan finnas kvar i M&E-spåret. Under den nya dialogen blandad täcks de oftast; lyssna innan du levererar.
För studior och byråer
Team som gör M&E-spår varje vecka kan använda de större planerna, eller kontakta oss om volym.
Prova på ditt ljudspår
Lyssna på den första minuten separerad. Valfri plan bearbetar hela filen.
Lyssna på den första minuten av din egen fil. Valfri plan bearbetar hela låten.
Relaterad videohjälp
Om du i stället vill behålla rösten och ta bort musiken, se ta bort musik från en YouTube-video.